TÍTULO :: Stage Fright

TRADUÇÃO :: Sobressalto no Palco

EPISÓDIO :: 20/23 - Temp. 4

TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 24 de Abril de 2009

DOWNLOAD :: Vídeo e Legendas

  GHOST WHISPERER entra na sua recta final e os acontecimentos destes últimos episódios não só determinarão o rumo desta temporada como, o rumo da próxima, renovada à cerca de um mês. Stage Fright é um bom exemplo de que os produtores da série não desistem de manter a série ao nível que nos têm habituado, sempre com grandes revelações.

Tell me it’s real! Please tell me it’s real!

  O episódio começa com Melinda (Jennifer Love Hewitt), Jim (David Conrad) e Delia (Camryn Manheim) na loja onde algo inesperado acontece. A produtora de uma novela, Cally O'Keefe (participação de Kellie Martin, ER – Serviço de Urgência) pede a Melinda autorização para gravar uma cena na loja e convida-a para um evento que decorrerá nessa mesma noite. Durante o referido evento, um fantasma, Miles Maitland (participação de Johnny Pacar) aparece e começa a “brincar” com as luzes do estúdio, focando uma delas em Brook (participação de Amelia Heinle), uma antiga colega de trabalho de Miles e Grant (participação de Thad Luckinbill). Miles havia sido assassinado, em plena actuação teatral por Brook enquanto representavam uma peça escrita por Cally.

Miles no local das filmagens.

  Melinda e Eli (Jamie Kennedy) procuram saber quem terá sabotado a arma que matou Miles enquanto a primeira têm visões sobre mentiras. Perplexa, Melinda tira da sua própria boca quatro partes de uma folha com várias letras que no conjunto formavam a palavra Lies – Mentiras. Brook vai, também sendo assombrada por Miles que lhe mostra várias cenas da novela.

  Melinda e Eli reúnem-se com todos os que estão a ser vitimas do jogo de Miles para descobrir quais são as mentiras de cada um dos três que estão a ser assombrados. Cally não quer deixar Grant sair da novela e da sua vida. Grant ama Brook e quer mudar-se para Grandview. Brook também ama Grant mas não quer revelar esse amor, daí as assombrações de Miles a acabar com a sua novela como ele tinha acabado com ela, dez anos antes.

  Esta parte foi parada mas ainda assim interessante, pois fugiu um pouco ao ritmo dos episódios anteriores. Uma das melhores partes foi, mais uma vez, o diálogo final em que as personagens se despediram de Miles.

Altura onde Miles vê que a sua”missão” está terminada e atravessa a luz.

  Os últimos cinco minutos finais do episódio deram lugar ao momento mais esperado desde a última temporada, que havia sido interrompido com a morte de Jim: Melinda descobre que está grávida. Este foi sem dúvida o melhor momento do episódio que mostra que a relação de Jim e Mel está prestes a avançar para algo muito mais interessante que infelizmente só veremos na quinta temporada – Melinda, os seus fantasmas e o seu bébé.

Melinda emocionada ao ver o seu bébé.

:: Pontos Positivos

  A escolha das participações para este episódio, juntamente com cenas verdadeiras da novela The Young and the Restless foram muito acertadas foi uma boa homenagem.

  O diálogo entre Melinda e Jim quando Melinda descobre que está grávida.

  Os momentos de comédia na série, algo raro em GHOST WHISPERER.

:: Pontos Negativos

  Jim esteve novamente deslocado na série, após quase 6 meses. Espero que com esta gravidez volte tudo ao normal.

  Este episódio devia ter sido escolhido para o meio da temporada e não para o fim.

  Foi um episódio diferente, com grandes revelações e uma boa equipa de actores convidados. Deixa já antever bons episódios finais.

 DANIEL PEREIRA

  O final aproxima-se. E com George (Ryan Deal) por perto, adivinha-se um final atribulado.

  Era ele o marido perfeito? Alguém que se queixa por não ter cor no prato? Finalmente, Olivia (Jaimi Paige) ganhou coragem, também graças à "presença" do fantasma Marc (Justin Loyal Baker), e conseguiu expulsar George da sua vida. Pelo caminho ia havendo um pricipio de violência doméstica, mas tudo correu pelo melhor. Atenção, não me posso esquecer que a Vue também participou e conseguiu assustar o ex-noivo.

  No dia seguinte, Olivia acorda preparada para continuar a viver o seu romance, mas dá de caras com Stacey (Zarah Mahler). Ela mostra-lhe aquilo que devia ser uma prova de amor de George, mas não é. Olivia acabou de ser pedida em casamento, por um fantasma!

  Na próxima semana, vamos ver o que nos está reservado no último webisódio da temporada.

  Parede que é oficial. Depois dos excelentes resultados da quarta, GHOST WHISPERER foi, e quem o diz é P.K. Simonds (produtor executivo), renovado para uma Quinta Temporada. Yeah!!!

  Numa entrevista ao E!Online, Simonds levantou um pouco o véu daquilo que nos espera. A série vai continuar a desenvolver a história dos The Watchers e as suas relações com Melinda. Ao longo dos anos, eles têm vindo a fazer aquilo que o seu nome indica: observar. Fazem-no desde há muito em relação à evolução de Grandview e, como tal, repararam que a história tende a repetir-se com o passar do tempo. Assim sendo, eles podem dizer com 99.9% de certezas aquilo que está para acontecer e que algo está novamente em transformação na vida das nossas personagens, mas principalmente na vida de Melinda. Também o dom da ghost whisperer será crucial nesta nova temporada e pode mesmo vir a relevar mudanças.

 Está com curiosidade? Eu nem consigo esperar pela season premiere.

  Mais uma semana, mais um capítulo desta história. Logo após uma pequena publicidade, o sexto episódio de THE OTHER SIDE.

 Se não conseguir ver o vídeo, clique em METACAFÉ

 Olivia (Jaimi Paige) tenta pesquisar mais sobre Marc (Justin Loyal Baker), sozinha... Mas foi por pouco tempo. O fantasma não a abandonou, como tinhamos ficado a pensar. Ele está mesmo apaixonado e, principalmente por se sentir carente, Olivia deixa-se levar no romance. Os "pombinhos" chegam a brindar e tudo, mas a quê? É que no final do webisódio eles não têm razões para festejar. Finalmente, chegou a altura e conhecermos o George (Ryan Deal).

  Mal posso esperar!

  Adivinha-se um grande final de temporada. Depois de episódios tão bons, numa temporada tão boa, The Book of Changes já nos deixa água na boca. Mas ainda nos querem dar mais vontade de babar.

  Babem-se, como eu, ao ver as fotografias do casamento de Melinda e Sam.

GHOST WHISPERER volta com uma série de episódios que prometem ser os melhores de sempre. Este Thrilled to Death, embora não tenha sido tão bom como Leap of Faith, foi um episódio bastante dramático, inesperado e de uma qualidade à qual John Gray nos tem vindo a habituar esta temporada.

“He wanted to ride the wind all the way home”

  Thrilled to Death começa logo após o fim do último episódio, com Melinda (Jennifer Love Hewitt) e Jim (David Conrad) a conversarem sobre o que havia acontecido a Jim após o seu fatal acidente. Jim não se lembra de nada desde o momento em que morreu, ou seja, não se lembra da sua vida enquanto fantasma e, mais tarde, enquanto Sam.

  Este episódio pode ser dividido em duas partes: uma com a história da semana e outra com os primeiros momentos de Jim enquanto Sam.

  Começando pelo caso da semana. Melinda e Eli (Jamie Kennedy) tentam ajudar uma rapariga, Morgan Jeffries (participação especial de Hilary Duff; À Duzia é mais Barato) que está de alguma forma relacionada com a morte de Rick Hartman (participação de Currie Graham; Na Barra dos Tribunais), um homem que perdeu a vida ao fazer skydiving . Rick está a tentar matar Morgan, mas esta afirma que nem sequer o conhece.

  Eli então descobre que Morgan estava a mentir e que conhecia Rick dum grupo de apoio a vítimas de cancro, doença que os afectava a ambos. Melinda descobre também uma lista que Rick tinha feito sobre as coisas que ele desejava fazer antes de morrer e o último ponto nessa lista é “Morgan”. As mentiras continuam e a nossa Ghost Whisperer descobre que Morgan é uma viúva negra: uma pessoa que casa com pessoas abastadas e mata-as, ou neste caso espera elas morram de cancro. Rick descobriu que Morgan casou consigo por dinheiro e que ela nem sequer estava doente, sendo este o principal motivo pelo qual Rick desejava matar a sua víuva.

  Mas desta vez Morgan tinha-se apaixonado por Rick. Então para aliviar a dor, doou todo o dinheiro que adquirira de Rick. Morgan estava arrependida de tudo o que tinha feito, e Rick agora vê que não tem motivo para odiar Morgan e finalmente atravessa a luz.

  A parte do episódio que centra-se em Jim tenta reaver a sua antiga vida. Jim tenta falar com um dos seus antigos amigos, mas sem sucesso, uma vez que ninguém compreende o porquê de Sam estar a viver com Melinda (toda a gente vê Sam embora na realidade ele seja Jim). Jim sente falta também da sua antiga profissão enquanto paramédico e tenta ajudar mas é afastado. Jim então decide que quer voltar a estudar para realizar o seu grande sonho, tornar-se médico e que apenas precisa de um ao para completar o curso dado que Sam já tinha diversas cadeiras feitas.

:: Pontos Positivos

  Hilary Duff esteve no seu melhor. Apesar de toda a gente não acreditar nas suas capacidades por ela ser uma das Disney Girls, temos que admitir que Duff é uma actriz com grandes capacidades para a sua idade.

  A vida de Jim foi muito bem retratada neste episódio, nesta temporada ele tem muito mais relevo e desenvolver este caso aparte do tema central foi uma escolha muito boa uma vez que deu a David Conrad mais que fazer na série que deixou de estar tão centrada em Melinda, para passar a dar atenção aos seus actores secundários. Prova disso é a introdução de Eli, que ajudou a série a tornar-se muito mais dinâmica.

  Os efeitos especiais deste episódio foram consideravelmente melhores do que nos últimos episódios.

:: Pontos Negativos

   Alguns incoenrências nos diálogos. Primeiro Melinda diz que não vê Jim mas sim Sam (episódio Heart and Soul s04e08), mas neste episódio Melinda afirma que é a única que vê Jim;

  A total ausência de Cristoph Sanders e do seu Ned que continua a não ter qualquer importância no panorama geral da série.

 DANIEL PEREIRA

TÍTULO :: Thrilled to Death

TRADUÇÃO :: Emoção até à Morte

EPISÓDIO :: 19/23 - Temp. 4

TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 10 de Abril de 2009

DOWNLOAD :: Vídeo e Legendas