GW :: EPISÓDIO 3.11
TÍTULO :: Slam
TRADUÇÃO :: Slam
EPISÓDIO :: 11/18 - Temp. 3
TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 11 de Janeiro de 2008
TRANSMISSÃO NA SIC :: 23 de Março de 2008
Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]
TÍTULO :: Slam
TRADUÇÃO :: Slam
EPISÓDIO :: 11/18 - Temp. 3
TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 11 de Janeiro de 2008
TRANSMISSÃO NA SIC :: 23 de Março de 2008
TÍTULO :: Holiday Spirit
TRADUÇÃO :: Espírito da Época
EPISÓDIO :: 10/18 - Temp. 3
TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 14 de Dezembro de 2007
TRANSMISSÃO NA SIC :: 16 de Março de 2008
Como é já neste meste mês que a editora de banda desenhada IDW Publishing irá lançar a primeira edição de uma mini-série de cinco partes baseada em GHOST WHISPERER, eu decidi relembrar e contar mais novidades.
Para muitos, esta seria apenas mais uma adaptação esquecível da televisão para a banda desenhada, mas há um detalhe que está a chamar a atenção de potenciais compradores. Esse detalhe são as autoras. Carrie Smith e Becca Smith são duas das argumentistas de maior fama e talento da televisão. Desta vez elas escrevem sozinhas a história (normalmente há a ajuda de profissionais da área), que ligará as temporadas 2 e 3 da série.
Como já escrevi, a banda desenhada coloca um percalço em frente de Melinda Gordon. Ela, que passa os seus dias a ajudar os espíritos a fazer a travessia, vai encontrar Osíris, o Deus egípcio dos mortos. E como será de esperar, este irá causar uma dor de cabeça muito maior que o normal.
Basta-me acrescentar que os desenhos são feitos por Elena Casagrande (Star Trek Alien Spotlight: Orions) e que cada revista irá custar 3,99 dólares e terá 32 páginas.
Finalmente, voltamos aos novos episódios. A greve dos argumentistas acabou e isso vai trazer-nos mais episódios de GHOST WHISPERER. No primeiro deles, as fotografias promocionais mostram que o novo Ned Banks vai aparecer. Será que ele irá trazer problemas a Delia?
TÍTULO :: All Ghosts Lead To Grandview
TRADUÇÃO :: Todos os Fantasmas Levam a Grandview
EPISÓDIO :: 09/18 - Temp. 3
TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 23 de Novembro de 2007
TRANSMISSÃO NA SIC :: 09 de Março de 2008
Chegou o oitavo e último webisódio desta temporada de THE OTHER SIDE. Depois do espectacular final da primeira temporada, não podia estar mais ansioso por este.
Uma palavra: desilusão. Depois de uma temporada fraca, comparando com a primeira, estava a espera de um episódio muito melhor do que foi.
Depois de Zach (Mark Hapka) e B.J. (Lucas Alifano) terem escapado, Haley (Marie Westbrook) fica contrariadíssima. Pelo contrário, Luke (Peter Douglas) mantém o seu sentimento de que tudo não passa de um jogo. A história destes dois termina com uma frase que achei, na minha opinião, desnecessária. Eu sei que vou morrer um dia, mas irei ser capturado por ti, Luke?
Entretanto, Zach e B.J. voltaram a ser espíritos terrenos. Durante a conversa dos dois percebemos que o lado obscuro é um sítio de redenção - Zach matou Danny (Matthew Alan) e B.J. era um assaltante. E é neste ponto que percebemos alguns pormenores. Ninguém fica para sempre no "Outro Lado". É por isso que Luke e Haley capturam espíritos, de maneira a que este lugar esteja sempre "habitado".
Esta temporada termina com Zach a partir em direcção a Grandview e B.J. a "viver" eternamente.
TÍTULO :: Bad Blood
TRADUÇÃO :: Mau Sangue
EPISÓDIO :: 08/18 - Temp. 3
TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 16 de Novembro de 2007
TRANSMISSÃO NA SIC :: 02 de Março de 2008
O final aproxima-se. O que estará destinado a Zach (Mark Hapka) no webisódio de hoje?
Com a ajuda dos Espíritos das Sombras, Luke (Peter Douglas) e Haley (Marie Westbrook) conseguem finalmente aprisionar Zach, mas principalmente B.J. (Lucas Alifano). Aparentemente, eles andam atrás dele à demasiado tempo. É aqui que nós percebemos que tudo não passou de um plano. Zach foi sugado para o mundo obscuro para ajudar, sem o saber, a capturar B.J. Mas mesmo em situações de tensão, o skateboarder não perde o sentido de humor. É neste momento que o passado de Zach entra em acção. Ele ainda se sente culpado por ter morto Danny (Matthew Alan) e é por isso que as sombras o devem caçar, deixando B.J. livre. Luke diz que esses argumentos não valem de nada naquele "Outro Lado", mas mesmo assim, B.J. consegue, aparentemente, escapar. No final, Zach também o faz, logo depois de assistirmos à expressão contrariada de Haley, um dos pontos altos de um webisódio com um grande cliché (Take me and let B.J. go!), mas mesmo assim, bom.