TÍTULO :: A Vicious Cicle
TRADUÇÃO :: Um Cíclo Vicioso
EPISÓDIO :: 07/22 - Temp. 2
TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 03 de Novembro de 2006
TRANSMISSÃO NA SIC :: 26 de Maio de 2007
Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]
TÍTULO :: A Vicious Cicle
TRADUÇÃO :: Um Cíclo Vicioso
EPISÓDIO :: 07/22 - Temp. 2
TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 03 de Novembro de 2006
TRANSMISSÃO NA SIC :: 26 de Maio de 2007
TÍTULO :: The Woman of His Dreams
TRADUÇÃO :: A Mulher dos Seus Sonhos
EPISÓDIO :: 06/22 - Temp. 2
TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 27 de Outubro de 2006
TRANSMISSÃO NA SIC :: 26 de Maio de 2007
Agora que a primeira temporada de THE OTHER SIDE acabou, foi publicado o vídeo dos bastidores da websérie... e não só. Para ver!
TÍTULO :: A Grave Matter
TRADUÇÃO :: Uma Questão de Túmulo
EPISÓDIO :: 05/22 - Temp. 2
TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 20 de Outubro de 2006
TRANSMISSÃO NA SIC :: 19 de Maio de 2007
Já chegou o final da temporada, ou da série. Se este episódio deixar questões em aberto, como é tão vulgar nos Estados Unidos, é sinal de que podemos esperar uma segunda temporada. Resta-nos ver como é que se vai portar Zach (Mark Hapka).
Este webisódio foi o maior e, quanto a mim, o melhor. Depois de acordar do pesadelo, Danny (Matthew Alan) mostra estar bastante assustado e chega mesmo a acreditar que está a ser assombrado pelo seu melhor amigo. O que é certo é que este sentimento não perdura muito tempo, uma vez que Zach o mata como apenas um fantasma o poderia fazer. Finalmente, o sentimento de vingança desvanecido! Ou não... Parece ironia do destino, mas é neste momento que Zach se apercebe que os argumentos de Danny não eram desculpas. Ele estava mesmo a contar a verdade. O único culpado pela morte de Zach é... Zach!
Ele vai ter com a sua professora sobre o Outro Lado, Sarah (Robin Hines), e ela fala-lhe de Melinda. A Ghost Whisperer é quem o pode ajudar a livrar-se de um novo sentimento: culpa. Como nos outros webisódios, os segundos finais trouxeram questões em aberto, o que me dá algumas certezas de que este pode não ser o final da websérie. Parece que tudo o que está a acontecer a Zach é planeado pelo espírito obscuro (Graham McTavish), e Sarah é sua cúmplice. Nada como um momento como estes para nos fazer babar por mais.
TÍTULO :: The Ghost Within
TRADUÇÃO :: O Fantasma Interior
EPISÓDIO :: 04/22 - Temp. 2
TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 13 de Outubro de 2006
TRANSMISSÃO NA SIC :: 12 de Maio de 2007
O final desta, esperemos que só temporada, de THE OTHER SIDE está cada vez mais próximo. Depois dos webisódios anteriores esperemos que os finais sejam os melhores da série.
Acho que voltamos aos bons webisódios! Depois de todo aquele desejo de vingança, Zach (Mark Hapka) deixa o seu assassino escapar à morte com um "So Patetic!" Como se ele não merecesse o esforço. Depois desta experiência, Danny (Matthew Alan) não poderia deixar de ficar indiferente e quando finalmente adormece, Zach interfere com o seu sonho em busca, talvez, de ouvir a verdade da boca do seu "melhor amigo". Danny desculpa-se. Diz que o objectivo nunca foi matar Zach, mas sim assustá-lo para poder ficar com o dinheiro que ele diz merecer. Era isso que estava dentro do pacote: dinheiro. Como seria de esperar, Zach não acredita numa palavra e aproveita para tornar o sonho do seu assassino num pesadelo.
TÍTULO :: Drowned Lives
TRADUÇÃO :: Vidas Afogadas
EPISÓDIO :: 03/22 - Temp. 2
TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 06 de Outubro de 2006
TRANSMISSÃO NA SIC :: 05 de Maio de 2007
A estrela de GHOST WHISPERER, Jennifer Love Hewitt, está a ser processada em 350 mil dólares (pouco menos de 250 mil euros) pelo seu antigo escritório de agenciamento. Tudo por causa de uma suposta quebra de contrato.
A Handprint Management, empresa que tratou dos contratos de Jennifer entre 2002 e 2005, afirma que a actriz deve dinheiro pelo seu papel na série de Melinda. Segundo o representante da companhia, a estrela recusou-se a pagar a comissão de 10% equivalente à renovação de seu contrato na segunda temporada da série.
No filme I Know What You Did Last Summer e na segunda temporada de GW
De acordo com o site BuddyTV, o texto do processo da Handprint chega a ironizar um dos sucessos da carreira de Jennifer Love Hewitt - a série de filmes de terror Sei o que Fizeste no Verão Passado:
"As leis da Califórnia exigem que as estrelas de televisão cumpram os seus contratos... Love Hewitt sabe o que fez na temporada passada, e que deve à Handprint a comissão referente a esta temporada".
O advogado da actriz, Bob Wallestein, limitou-se apenas a dizer que "o processo não é válido". A actriz ainda não se pronunciou a respeito desta acção judicial.