TÍTULO :: Love Still Won't Die

TRADUÇÃO :: O Amor Continua Sem Morrer

EPISÓDIO :: 02/22 - Temp. 2

TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 29 de Setembro de 2006

TRANSMISSÃO NA SIC :: 28 de Abril de 2007

DOWNLOAD :: Vídeo e Legendas

  Preparado para mais? O quinto webisódio de THE OTHER SIDE será exibido já a seguir:

  Não, Danny (Matthew Alan) não está morto, e como tal, não vê Zach (Mark Hapka). Cada vez mais, o fantasma está convencido de que foi o seu melhor amigo quem o matou. E tudo por causa de um embrulho! Qual será o conteúdo? Só sei que Zach está cada vez mais hostil e isso vê-se pela maneira como ele interferiu com a namorada, com o seu próprio caixão, e claro, com Danny. Parece-me que o desejo de vingança está instalado.

TÍTULO :: Love Never Dies

TRADUÇÃO :: O Amor Nunca Morre

EPISÓDIO :: 01/22 - Temp. 2

TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 22 de Setembro de 2006

TRANSMISSÃO NA SIC :: 21 de Abril de 2007

DOWNLOAD :: Vídeo e Legendas

 E o quarto webisódio já invadiu a Internet, sinal de que estamos a meio da temporada.

 Zach (Mark Hapka) pode escolher qualquer lugar para ir. Qual é que ele escolhe? O seu próprio funeral! Não se pode dizer que ele tinha muitos amigos. A namorada devia ser dos poucos presentes que sentirá mais a falta de Zach. Rapidamente, o fantasma começa a ouvir os pensamentos dos vivos e depois conhece Sam (D.N.A.), um espírito que, em vida, havia sido um rapper. Este fantasma ensina-o como interferir com o mundo dos vivos e isso vai fazer os ânimos exaltarem-se entre aqueles que estam de luto. No fim do episódio, Zach vê o seu melhor amigo, Danny (Matthew Alan) e rapidamente se mostra hostil quando se recorda de que é ele o causador da sua morte. Mas o momento final deixa-nos em suspense. Danny consegue ver Zach?

VER EPISÓDIOS E DOWNLOAD

01.PILOT .01
02. THE CROSSING .02
03. GHOST INTERRUPTED .03

04. MENDED HEARTS .04
05. LOST BOYS .05
06. HOMECOMING .06

07. HOPE AND MERCY .07
08. ON THE WINGS OF A DOVE .08
09. VOICES .09
10. GHOST BRIDE .10
11. SHADOW BOXER .11
12. UNDEAD COMIC .12
13. FRIENDLY NEIGHBORHOOD GHOST .13
14. LAST EXECUTION .14
15. MELINDA's FIRST GHOST .15
16. DEAD MAN’s RIDGE .16
17. DEMON CHILD .17
18. MISS FORTUNE .18
19. FURY .19
20. THE VANISHING .20
21. FREE FALL .21
22. THE ONE .22

TÍTULO :: The One

TRADUÇÃO :: A Eleita

EPISÓDIO :: 22/22 - Temp. 1

TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 05 de Maio de 2006

TRANSMISSÃO NA SIC :: 14 de Abril de 2007

DOWNLOAD :: Vídeo e Legendas

TÍTULO :: Free Fall

TRADUÇÃO :: Queda Livre

EPISÓDIO :: 21/22 - Temp. 1

TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 28 de Abril de 2006

TRANSMISSÃO NA SIC :: 14 de Abril de 2007

DOWNLOAD :: Vídeo e Legendas

 Tal como a série-mãe, é assim que THE OTHER SIDE funciona. Mais uma semana, mais um episódio.

 Finalmente, Zack (Mark Hapka) se convenceu de que está morto. Este foi sem dúvida um webisódio mais ritmado, com mais diálogo, logo, na minha modesta opinião, o melhor até ao momento. Acho que ninguém consegue evitar o riso quando Zach tenta ir para a Luz, ou melhor... o Sol! Depois das apresentações, Sarah (Robin Hines) avisa o recém-morto que tem de descobrir porque é que que o "creepy guy", ou melhor, o espírito obscuro (Graham McTavish) o está a observar. Depois, a história continua com Sarah a ensinar a Zach as potencialidades de se ser fantasma, como por exemplo, ir-se para onde se quiser. No fim de mais esta etapa, uma questão impõe-se. Para onde irá Zach?

TÍTULO :: The Vanishing

TRADUÇÃO :: O Desaparecimento

EPISÓDIO :: 20/22 - Temp. 1

TRANSMISSÃO ORIGINAL :: 07 de Abril de 2006

TRANSMISSÃO NA SIC :: 07 de Abril de 2007

DOWNLOAD :: Vídeo e Legendas

 E a jornada continua. Depois de uma semana de espera, chegou o segundo webisódio de THE OTHER SIDE.

 Parece que Zach (Mark Hapka), o rapaz de entregas, ainda não se convenceu de que está morto, mesmo perante o seu corpo caído no chão. E esta situação piora quando ele vê o seu melhor amigo, Danny (Matthew Alan). Num monólogo, uma vez que o amigo não o vê, Zach diz que teve um sonho maluco. Pois bem, não é um sonho! É isso que Sarah (Robin Hines) lhe diz. Ele é um espírito terreno, tal como ela e como as sombras que ele viu e vai voltar a ver. Depois de ela lhe falar de temas como "A Luz", eis que nos surge um espírito que não deve ser muito amigável (Graham McTavish).